Artikel aus 2013

Varianten in der technischen Dokumentation (3) – Plug-In im strukturierten FrameMaker

Publiziert am von Britta Görs

Immer wieder begegnen wir Varianten in der technischen Dokumentation und immer möchten und müssen wir ihnen Herr werden. In meinem ersten Beitrag zum Themengebiet „Varianten in der technischen Dokumentation“ habe ich den Einsatz von Variablen diskutiert. Diese sind geeignet, kleinere Unterschiede zwischen Dokumenten zu steuern. In der technischen Dokumentation differenzieren Texte häufig nicht nur durch… [weiterlesen]

Gastbeitrag von Marc Achtelig: Dynamische Hilfe

Publiziert am von Britta Görs

In seinem Gastbeitrag wägt Marc Achtelig die Vorteile und Nachteile von Dynamischen Hilfen ab. In den meisten Fällen ist seiner Meinung nach der Einsatz von Dynamischen Hilfen sinnvoll. Dies demonstriert er anhand von einigen Beispielen. Ich freue mich, mit dem Beitrag von Marc Achtelig den zweiten Gastbeitrag begrüßen zu dürfen. Marc Achtelig beschreibt seit mehr… [weiterlesen]

SAFE geht vor

Publiziert am von Britta Görs

Sicherheit ist eines der Grundbedürfnisse des Menschen. Technische Dokumentation muss seinen Teil für die Befriedigung des Sicherheitsbedürfnisses beitragen. In technischen Anleitungen ist der Nutzer auf mögliche Gefahren beim Umgang mit dem Produkt hinzuweisen. Warnhinweise sollten nach dem SAFE-Prinzip aufgebaut werden, auch wenn dies von der Norm DIN EN 82079-1 nicht eindeutig gefordert wird. Bedienungsfehler als… [weiterlesen]

Wunsch: Selbstbewusste Redakteure

Publiziert am von Britta Görs

Im Interview schildert der Rechtsanwalt Jens-Uwe Heuer die Umsetzungspraxis des Produktsicherheitsgesetzes und erklärt, warum die DIN EN 82079-1 ein Kompromiss ist. Abschließend verrät er, wieso er sich selbstbewusste Redakteure wünscht, die sich nicht verbiegen lassen. Ich freue mich, mit Herrn Heuer meinen ersten Interviewpartner begrüßen zu dürfen. Jens-Uwe Heuer ist für die Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH… [weiterlesen]

Normenkommentar zur EN 82079-1

Publiziert am von Britta Görs

Es ist nun endlich soweit: Die DIN EN 82079-1 „Erstellen von Gebrauchsanleitungen“ ist in deutscher Sprache erhältlich. Schon vor dem Erscheinen der deutschen Fassung hat die tekom einen sehr gut aufgebauten und lesbaren Kommentar veröffentlicht. Mit dem Kommentar die Norm verstehen Die tekom oder besser gesagt Dr. Michael Fritz, RA Jens-Uwe Heuer, Jörg Michael, Roland… [weiterlesen]